-
1 færa sig upp
færa sig upp á skaftið — стать настойчивее [наглее]
-
2 viðra sig upp
( við e-n)льстить, угождать (кому-л.) -
3 taka sig upp
-
4 svinga sig upp
взлетать -
5 belgja sig upp
см. belgja -
6 birgja sig upp
см. birgja -
7 búa sig upp á
наряжаться; одеваться в дорогу -
8 dubba sig upp
см. dubba -
9 hjúfra sig upp
см. hjúfra -
10 lesa sig upp
см. lesa -
11 rífa sig upp
см. rífa -
12 sleikja sig upp
см. sleikja -
13 slíta sig upp
-
14 stramma sig upp
см. stramma -
15 upp
[up: el.åp:]opp,adv.раз-, с-————————[up: el.åp:]opp,adv.наверхverbpartikel i ett högre läge; uppe————————[up: el. åp:]opp,adv.вверхmest som verbpartikel i riktning mot ett högre läge; uppåt(ligga) upp och ner (med ovansidan neråt)--лежать вверх ногами (вверх дном)————————[up: el.åp:]opp,adv.с-, до-————————[up: el.åp:]opp,adv.по-, за-, про-, от-————————[up: el.åp:]opp,adv.пусть————————[up: el.åp:]opp,adv.вверхställa sig upp--встать, подняться————————вверх, наверх -
16 upp
[ʏʰpʰ:]I adv1) вверх, кверху, наверх2)3)upp á móti — вверх; в гору
upp að — до, к
halla sér upp að e-u — прислоняться к чему-л.
upp aftur — ещё раз, снова
upp frá — выше, кверху
upp frá þeim degi [tíma] — с этого дня [времени]
upp fyrir — выше; за
upp í sveit — в деревню, в сельскую местность
upp í, upp í rúm(ið) — в кровать
fara upp í — ложиться спать [в постель]
upp með — вдоль, вверх по
upp um — на
upp undir — под; к
upp úr — из
tala upp úr sér — говорить без написанного текста, импровизировать
◊upp og niður — а) и так, и так, по-разному; б) в среднем
IIpraep (A): -
17 masar sig
[²m'a:sar_sej]verbтащиться -
18 hakar upp sig
[ha:kar'up:sej]verbзастрятьbli hindrad, fastna (bildligt fästa sig (vid))det är inget att haka upp sig på--не надо на этом зацикливаться! не надо к этому придираться! -
19 taka upp
1)taka e-ð upp — а) поднимать что-л.
taka upp um sig buxurnar — подтягивать штаны; б) начинать что-л.; вводить что-л.; в) предпринимать что-л.; устраивать что-л.; г): taka upp fé — конфисковать имущество; силой завладевать имуществом; д): taka upp eld — раздувать угли ( тлевшие ночь под золой); е): taka e-ð upp hjá sjálfum sér — делать что-л. по собственному почину
2)taka e-n upp — спрашивать, экзаменовать кого-л. ( ученика)
3)taka upp á e-u — начинать что-л.; заводить что-л.
4)kirkjuna tók upp — (imp) церковь снесло ветром
5)snjó tekur upp — (imp) снег тает
6)taka upp í sig — а) жевать табак; б) употреблять крепкие выражения
-
20 tornar upp sig
[to:r_nar'up:sej]verbнагромождатьсяnu började svårigheterna torna upp sig för honom--сейчас у него - одна трудность за другой
См. также в других словарях:
se upp — • se, upp, se sig för, vara, försiktig, avhålla sig från … Svensk synonymlexikon
akta sig — • se, upp, se sig för, vara, försiktig, avhålla sig från … Svensk synonymlexikon
avhålla sig från — • se, upp, se sig för, vara, försiktig, avhålla sig från … Svensk synonymlexikon
se sig för — • se, upp, se sig för, vara, försiktig, avhålla sig från … Svensk synonymlexikon
vakta sig — • se, upp, se sig för, vara, försiktig, avhålla sig från … Svensk synonymlexikon
sega — v ( de, t) sega sig upp mödosamt dra sig upp … Clue 9 Svensk Ordbok
Stig Claesson — John Stig Claesson (June 2, 1928 ndash; January 4, 2008) was a Swedish writer, visual artist and illustrator, also known under his signature Slas.BiographyClaesson was born on June 2, 1928 in Huddinge, south of Stockholm. He attended the Royal… … Wikipedia
Stig Claesson — (né le 2 juin 1928 à Stockholm mort le 4 janvier 2008 dans la même ville) était un écrivain, artiste visuel et illustrateur suédois. Biographie Stig Claesson fréquente, entre 1947 et 1952 l Académie royale des arts de Suède à Stockholm. Après… … Wikipédia en Français
klättra — • klättra, krångla sig upp, kravla, klänga, kliva, stiga … Svensk synonymlexikon
selfmade — adj (oböj. en selfmade man som arbetat sig upp … Clue 9 Svensk Ordbok
uppstudsig — adj ( t, a) ohörsam, trotsig, som sätter sig upp … Clue 9 Svensk Ordbok
